Σάββατο, 2 Αυγούστου 2014

Η τέχνη του δρόμου και οι Έλληνες Θεοί. Street Art and Greek Gods


Θεοί των αρχαίων Ελλήνων πλημμυρίζουν τους δρόμους του Βελγίου. Between Street Art and Greek Gods, a beautiful creation made on containers by the duo of artists Pichi & Avo, for the North West Walls street art festival in Belgium. An amazing work that mixes with a lot of talent the aesthetics of ancient Greece with the explosive style of modern street art.

Οι αρχαίοι μύθοι και οι Θεοί των αρχαίων Ελλήνων δεν έχουν σταματήσει ανά τους αιώνες να συνομιλούν με τον χώρο της τέχνης και τους δημιουργούς.

A few weeks ago, the Martha Graham Dance Company presented a great performance inspired by the myths of ancient Greece, entitled: “Celebrating the Greek Connection.” Martha Graham herself was fond of Greek mythology and some of her early works were inspired by it. 

Πρόσφατα η Martha Graham Dance Company παρουσίασε μια σπουδαία περφόρμανς που έλκει την έμπνευσή της από τους μύθους της αρχαίας Ελλάδας και φέρει τον απόλυτα δηλωτικό τίτλο: «Γιορτάζοντας την ελληνική σύνδεση». Είναι γνωστό άλλωστε πως η σπουδαία Μάρθα Γκράχαμ έχει αναπτύξει έντονη σχέση με τον ελληνικό αρχαίο πολιτισμό.

Two artists from Spain inspired by the Greek mythology created a stunning art installation for the North West Walls Street Art Festival in Belgium. With its impressive stories and emblematic gods, Greek mythology is a valuable source of inspiration for artists all over the world. From America and Australia to Europe and Africa, Greek mythology has captured the imagination of artists who love Greece and never miss the chance to promote it in all parts of the earth.

Από την ίδια... πηγή, δύο Ισπανοί γκραφιτάδες γέμισαν τους δρόμους του Βελγίου με εμπνευσμένα γκράφιτι και εγκαταστάσεις που ως κυρίαρχο θέμα έχουν τους θεούς των αρχαίων Ελλήνων. Με αρκετές στρώσεις έντονων χρωμάτων, με αφαιρετικά σχήματα, αλλά και με απεικονίσεις γεμάτες κίνηση και πάθος, το δίδυμο των Pichi & Avo, έχουν καταφέρει να τραβήξουν τα βλέμματα των Βέλγων.


This time, ancient Greek gods overwhelmed the streets of Belgium through the graffiti of Spanish artistic duo Pichi & Avo. The Belgium artist Arne Quinze, the curator of the North West Walls Street Art Festival, created a stacked structure of numerous shipping containers used as canvases for street artists. The two artists created a really impressive installation depicting ancient Greek gods such as Zeus, Athena and Poseidon.

Για τις ανάγκες των κατασκευών χρησιμοποιήθηκαν κοντέινερς των καραβιών που λειτούργησαν ως μια κινητή κατασκευή που πάνω τους αποτυπώνονται τα πρόσωπα των αρχαίων θεών, όπως του Δία, του Ποσειδώνα και της Αθηνάς.

Their work, which has won awards in several graffiti competitions around the world, is full of surreal pictures and powerful messages that aim to raise awareness on sensitive social issues.

Οι δύο Ισπανοί καλλιτέχνες που έχουν λάβει αρκετά βραβεία για παλαιότερα έργα τους, προσδίδουν στους δρόμους του Βελγίου μια έντονη νότα σουρεαλισμού, αλλά και μηνυμάτων που έχουν να κάνουν με κοινωνικά ζητήματα που αφορούν τις σύγχρονες ευρωπαϊκές πόλεις.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου